아포 섬과 아포 리프

많은 사람들이 아포섬과 아포리프를 혼동하셔서 작성하였습니다. 

아포섬과 아포리프는 진짜 급이 달라요. 

아포섬이랑 비교 당하는 아포 리프는 서러울 거예요 ㅠㅠ

아포섬

(오씨덴탈 민도로 서쪽 아포리프의 아포섬과 혼동하지 마십시오)

출처: http://www.apoisland.com/diving/apo-island-dive-sites/

□ 면적  0.74 km2 (0.29 sq mi)

□ 인구 (2010) 918

□ 인구밀도 1,000/km2 (2,600/sq mi)

아포섬은 네그로스 섬의 북동쪽 끝에서 7km 떨어져 있고, 네그로스 오리엔탈의 수도인 두마게티에서 30km 떨어져있는 74헥타르의 화산섬입니다. "Apo"라는 이름은 "손자"라는 필리핀 단어에서 파생되었습니다(위키피디아 정의에는 "노인"이라고 나와있는데 잘못된 정보입니다. 현지인이 grand son이래요)

섬 주변의 해양 서식지는 국립 보호구 법 (National Integrated Protected Area Act, NIPA)과 보호 지역 관리위원회 (PAMB)의 관할하에있는 해양 보호 지역입니다. 이 지역은 인기있는 다이빙 사이트와 관광객들과 스노클링 목적지가 되었습니다. 아포섬에는 각각 Apo Island Beach Resort와 Liberty 's Lodge라는 2 개의 다이빙 리조트가 있습니다. 가드하우스와 등대도 있습니다.

이 섬은 네그로스 오리엔탈의 다우인 시 관할하에 있으며, 시 소유의 23 개 바랑가이 중 하나입니다. 2010 년 인구 조사에 따르면 섬의 인구는 918 명입니다.

지리와 기후 Geography and climate

아포 섬은 네그로스 섬의 남동쪽 끝에 위치해 있으며, 잠보앙귀타(Zamboanguita) 마을에서 7km, 네그로스 오리엔탈의 수도인 두마게티에서 남쪽으로 25km 떨어진 곳에 있습니다. 북쪽에서 남쪽으로 약 1.5 km (0.9 mi), 동에서 서쪽으로 약 1 km (0.6 mi) 너비의 이 섬은 약 74 헥타르의 면적을 가지고 있으며 최대 해발 120 미터 (390 피트) 높이에 이릅니다.

이 곳은 네그로스 오리엔탈, 잠보안귀타, 말라타파이 마을에서 스피드 보트로 30 분 거리에 있습니다.

해양 보호 구역 및 관광 Marine sanctuary and tourism

아포섬은 공동체가 만든 해양 보호 구역이었으며, 세계 과학 공동체가 이 지역에 대해 잘 문서화시켰습니다. 이 프로젝트는 실리만 대학교 해양 실험실의 해양과학자인 앵겔 알칼라 박사가 이 지역에 해양 보호구역을 만드는 것의 중요성을 지역어부들에게 알리기 시작하면서 시작되었습니다. 처음에는 지역 주민들이 주저했지만 3 년 간의 대화 끝에 알 칼라 (Alcala) 박사는 섬 공동체가 보호구역을 만들도록 설득했습니다. 1982 년 SU 해양 연구소의 직원의 도움을 받아 현지 어민들은 해안선 450m 지점을 선택하고 해안에서 500m 지점으로 확장하여 보호구역을 만들었다. 그 후이 섬에서 시작된 이 프로젝트로 인해 필리핀에 수 백 개의 다른 해양 보호 구역이 만들어지게 되었습니다.

현재 이 섬에는 650 종 이상의 물고기가 서식하고 있으며 400 종 이상의 산호가 있다고 추정됩니다. 필리핀에서 발견되는 450 종의 산호초 중 대부분은 이곳에서 발견되며, 그 종류는 작은 거품 산호에서 거대한 고르곤 바다 팬과 뇌 산호까지에 이릅니다. 방문객과 관광객은 아포 섬에 입항하고  해양 보호 구역에서 스노클링 또는 다이빙을 하기 위해서 요금을 지불합니다. 이 입장료는 보호구역을 깨끗하고 양호한 상태로 유지하는데 사용됩니다.

2003 년 시카고의 쉐드 수족관 (Shedd Aquarium)에서는 아포 섬 (Apo Island)의 암초 및 해양 보호 구역을 주제로 야생 암초 (Wild Reef) 전시회를 열었습니다. 2008 년 스포츠 다이버 매거진(Sport Diver Magazine)은 아포 섬을 세계 100대 다이빙지 중의 하나로 선정했습니다.

남동부의 물고기 보호 구역은 2014 년부터 2017년까지 "일시적"으로 폐쇄되었는데, 그 이유는 얕은 산호초를 파괴한 하이 얀 (Haiyan) 태풍 때문이었습니다. 이 해변은 실제로 대양을 마주보고 있어 스노클링을 금지하고 있으며 현재 어선을 정박하는 목적으로만 사용됩니다. 섬은 어장이 아니지만 현지 주민들만이 물고기를 잡을 수 있습니다. 현지인들은 물고기를 잡을 수 있기 때문에 그물, 함정 및 작살을 찾을 수 있습니다. 이 섬이 가진 장점은 실제로 섬에 거주하는 다이빙 시설 (탱크와 압축기 포함)과 등록된 개체 수 60마리가 넘는 바다 거북이와 놀라울 정도로 다양한 종류의 연산호와 경산호입니다. 섬의 북부에는 조류가 많아 플랑크톤이 많은 계절(12월~3월)에도 이례적으로 시야가 좋으며, 코코넛 포인트에서 잭피쉬떼, 바라쿠다떼, 농어(Grouper)를 볼 수 있습니다.

---

아포리프

아포리프는 오씨덴탈 민도로 (Occidental Mindoro)해협 서쪽 지역에 놓인 산호초군집입니다. 34 제곱 미터(13제곱마일)에 달하는 세계에서 2번째로 큰 인접 산호초군집이고, 필리핀 내에서 가장 큰 산호초 군집입니다. 이 산호초 지역과 인근 수역은 아포 리프 국립공원(ARNP)에 등록되어 국가에서 보호하는 구역입니다. 이는 국가내에서 가장 잘 알려져 있고, 인기가 많은 다이빙 사이트입니 이 지역은 UNESCO 세계유산 등재 목록에 올라있습니다. 

1. 지리 

아포리프는 가장 가까운 연안인 필리핀의 민도로섬에서 서쪽으로 15해리 (28km)정도 떨어진 곳에서 발견 됩니다. 이 섬은 민도로 해협의 아포 이스트 패스로 본 섬과 분리되어 있습니다. 정치적으로 아포리프는 필리핀의 오씨덴탈 민도로  IV-B 지역에 속하고, 더 정확히는 사블라얀 시 소속입니다. 관광활동은 사블라얀 지방정부가 관할하고 환경및천연자원부 지역 사무소에서 관리합니다. 

1-1. 리프시스템 Reef system

아포리프는 북쪽에서 남쪽 끝까지 26킬로미터 (16마일)정도에 달하는 삼각환상 산호도(가운데 해수 호수가 있는 고리 모양의 산호섬)를 이루고 있으며, 동쪽에서 서쪽으로는 20km (12mi)에 이릅니다. 이 지역은 두 개의 산호계로 나뉘어지고, 좁은 리프플랫폼으로 북쪽과 남쪽 라군은 엮여 있습니다. 이는 34 제곱 킬로미터 (13제곱마일)으로 삼각의 북쪽과 남쪽의 환상으로 이루어진 남쪽 리프는 서쪽으로 열린 좁은 채널로 분리됩니다. 이 채널은 미세한 백색의 모래 바닥으로 이루어져 1.8미터에서 20미터 정도 깊이로 동쪽에서 서쪽으로 이어지며, 깊고 푸른 물아래에 여러개의 흙더미와 코랄 조각들이 펼쳐져 있습니다.

북쪽 석호는 썰물 때 부분적으로 노출되는 밀폐된 삼각형의 산호초 플랫폼입니다. 깊이가 약 2-10m (6ft 7 in-32ft 10 in)로 상대적으로 얕습니다. 남쪽 석호는 양면으로 둘러싸인 역삼각형의 산호 플랫폼이며 깊이는 약 30m (98ft)입니다. 마찬가지로, 동쪽과 남동쪽에있는 석회암으로 이루어진 암초와 연안에 펼쳐진 모래로 이루어져 있습니다.

1-2 제도

아포리프는 잠겨져 있지만 세개의 섬이 수면에 표시되어 있습니다: 아포섬, 아포 메너 (현지어로 비낭안) 그리고 카요스 델 바조 ("은행 열쇠", 현지어로 티낭까빤). 이러한 섬들에는 거주민이 없습니다. 2007년 아포리프 국립공원에 "노 테이크존" 정책이 시행된 이래로 보호된 지역에는 직원과주 단위로 보호지역의  보호 및 보존 작업을 수행하는  MARLEN 팀만이 있습니다. 

1-2 (1) 아포섬 Apo Island

아포 섬은 아포리프에서 가장 큰 섬이고, 등대, 화이트비치, 라군, 맹그로브, 카르스트 바위가 형성되어 있습니다. 네그로스 오리엔탈의 남쪽 두마게티 인근의 아포섬과 혼동하지 마십시오.

22 에이커 (54 에이커)의 맹그로브와 해변 식물이있는 아포 섬이 가장 큽니다. 이 섬 주변의 산호초는 0.80 킬로미터 (1/2 마일)까지 뻗어 있습니다. 아포 섬의 동부와 남부에있는 라군을 이룬 맹그로브 밖에서는 토양이 진흙과 점토 입자가 적은 모래 - 모래질의 양토로 이루어져 있다. 한편, 라군을 이룬 맹그로브는 점토질 토양에 모래 성 양토가 있고, 분해 된 식물 잔유물이나 거친 물질의 하부에 묻혀있다.

아포섬은  좁고 깊은 채널로 아포리프와 구분된다. 이 섬은 민도로에서 23 해리 (43km; 26 마일), 민도로 해협의 서쪽 부수 앙가 섬에서 가장 가까운 난가 및 타라 제도에서 약 20 해리 (37km; 23 마일) 떨어진 섬이다.  섬의 북동부에 위치한 아포 리프 등대에서 항해 상 위험 위치에 대해 주변의 배에 경고합니다. 섬은 펌프 보트 (뱅카)로 이동했을 때 사블라얀에서 240° 방향으로 2시간 반 거리에 위치해 있습니다.

섬에는 국립 공원을 모니터링하고있는 경비기지가 있습니다. 관리 데스크에서 환경 요금을 징수하고 있습니다. 특정 조건에 따라 텐트에서 하룻밤 머물 수 있습니다. 섬의 연약한 생태계를 보호하고자 하기 때문에 육상에서 편의시설의 이용이 매우 제한적입니다.

1-2 (2) 아포 메너 섬 (Apo Menor Islet)

아포메너섬은 아포리프에서 두 번째로 큰 섬으로, 주로 바위로 이루어져 있습니다.

아포 메너는 아포섬에서 아포 리프의 서쪽 끝 인근에 위치했으며, 아포 섬의 동쪽에서 2.4km (1.5 mi) 떨어져 있습니다. 상대적으로 식물이 거의 없고, 바위가 많은 석회암 섬입니다.

1-2 (3) 까요스 델 바조 (Cayos del Bajo)

Cayos del Bajo는 리프의 동쪽 가장자리 근처의 북쪽 라군에 있는 편평한 산호초 암석 층으로 식물이 없습니다. 간조때  작은 바위는 리프에서 건조되는데 특히 북쪽에서 이런 건조가 더 이루어집니다.

2. 스쿠버 다이빙 (Scuba diving)

암초의 주요 활동은 수질과 관련이 있습니다. 아포 리프 (Apo Reef) 지역의 스쿠버 다이빙과 스노클링은 식물상의 품질, 동물 군 및 물과 백사장의 선명함으로 이례적으로 우수한 경관을 선사합니다. 깊은 수심이나 얕은 수심 모두에서 다양한 어종이 관찰 될 수 있고, 특히 상어, 자이언트 나폴레옹, 만타, 뮤레나(murenas)를 볼 수 있습니다. 산호는 건강하고, 계속해서 성장하고 있습니다.

https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=nanagolf&logNo=220965748731&referrerCode=0&searchKeyword=%EC%95%84%ED%8F%AC%20%EB%A6%AC%ED%94%84

보기 드문 아포리프 블로그 자료

둘이는 완전 다른 세계입니다. 아포리프는 진짜 시야도 그렇고 만타도 나오고 진짜 천혜절경이예요. 아포섬을 아포리프와 혼동하게 말하는 마케팅에 속지마세요!

출처1: https://en.wikipedia.org/wiki/Apo_Island

출처2 : https://en.wikipedia.org/wiki/Apo_Reef

Wikipedia 번역 자료입니다.

https://ko.wikipedia.org/아포리프

https://ko.wikipedia.org/아포섬

Apo Island

Area

 • Total 0.74 km2 (0.29 sq mi)

Population (2007)

 • Total 745

 • Density 1,000/km2 (2,600/sq mi)

Apo Island /ˈæpoʊ/ is a volcanic island covering 74 hectares in land area, 7 kilometers off the southeastern tip of Negros Island and 30 kilometers south of the Negros Oriental capital of Dumaguete in the Philippines. The name "Apo" was derived from a Filipino word for "old man".

The marine habitat around the island is a marine reserve, protected by the National Integrated Protected Area Act (NIPA) and under the jurisdiction of the Protected Area Management Board (PAMB). It has become a popular dive site and snorkeling destination with tourists. There are two resorts on Apo Island, each with a dive center: Apo Island Beach Resort and Liberty's Lodge. There is also a ranger station and a lighthouse.

The island is under the jurisdiction of the municipality of Dauin, Negros Oriental, and is one of the municipality's 23 barangays. As of the 2010 census, the island has a population of 918.[1]

Geography and climate

Apo Island is located off the southeastern tip of Negros Island, 7 kilometers from the town of Zamboanguita, and 25 kilometers south of the Negros Oriental capital Dumaguete.[2] Extending approximately 1.5 km (0.9 mi) from north to south and 1 km (0.6 mi) from east to west, the island has a land area of approximately 74 hectares and rises to a height of 120 meters (390 feet) above sea level at its highest point.[2]

It can be reached by a 30-minute motorized boat ride from the village of Malatapay, Zamboanguita, Negros Oriental.

Marine sanctuary and tourism

Rock formations at the boat landing area.

Apo Island was a community-organized marine sanctuaries, and as such it has been well documented by the global science community.[citation needed] The project was started when Dr. Angel Alcala, a marine scientist from the Silliman University Marine Laboratory introduced to the local fishermen the importance of creating a marine sanctuary in the area. Initially, there was hesitation on the part of the locals, but after a three-year dialogue, Dr. Alcala convinced the island community to establish the sanctuary. Assisted by the staff of the SU Marine Laboratory in 1982, the local fishermen selected an area along 450 meters of shoreline and extending 500 meters from shore as the sanctuary site.[3] Since then, the project initiated on the island led to the creation of hundreds of other marine sanctuaries in the Philippines.

Sea Turtle taken at 5M depth Apo Island

At present, the island is home to over 650 documented species of fish and estimated to have over 400 species of corals. Most of the Philippines' 450 species of coral can be found here, from tiny bubble corals to huge gorgonian sea fans and brain corals. Visitors and tourists pay a fee to enter Apo Island and to snorkel or dive in the marine sanctuary there. These fees are used to keep the sanctuary clean and in good condition.[4]

In 2003, Chicago's Shedd Aquarium opened a Wild Reef exhibit based on Apo Island's surrounding reef and marine sanctuary. In 2008, Sport Diver Magazine listed Apo Island as one of the top 100 diving spots in the world.[5]

As of 2017, the fish sanctuary, at the southeastern part of the island was closed "temporarily" since 2014 for the reason of super typhoon Haiyan that has destroyed the shallow coral reef. This beach is indeed facing the ocean and is now banned from snorkelling and the place is now used to park fishing boats. Though the island is not a marine reserve, only the local population have the right to catch fish. So you can find nets, traps and harpoons. The main advantages on the island is indeed the facilities for diving residing on the island (with tanks and compressors) and the protection of sea turtles where more than 60 are recorded, and an amazing diversity of soft and hard corals. In the north part of the island, currents offer exceptionally clear waters even during the planktonic season (December thru March) with a school of jacks, 13 barracudas, few groupers located near Coconut diving spot.

Apo Reef

From Wikipedia, the free encyclopedia

Jump to navigationJump to search

Apo Reef

IUCN category II (national park)

Apo reef.jpg

View from the Apo Reef Lighthouse on Apo Island

Map showing the location of Apo ReefMap showing the location of Apo Reef

Location in the Philippines

Show map of Luzon

Show map of Philippines

Show all

Location Mindoro Strait, Philippines

Nearest city Sablayan

Coordinates 12°39′42″N 120°24′52″ECoordinates: 12°39′42″N 120°24′52″E

Area 34 square kilometres (13 sq mi)

Governing body Department of Environment and Natural Resources

Municipal Government of Sablayan

Apo Reef is a coral reef system in the Philippines situated on the western waters of Occidental Mindoro province in the Mindoro Strait. Encompassing 34 square kilometres (13 sq mi), it is by no means the world's second-largest contiguous coral reef system, but is the largest in the country.[1] The reef and its surrounding waters are protected areas in the country administered as the Apo Reef Natural Park (ARNP). It is one of the best known and most popular dive sites in the country. It is listed in the tentative list for UNESCO World Heritage Sites.[2]

Contents

1 Geography

1.1 Reef system

1.2 Islands

1.2.1 Apo Island

1.2.2 Apo Menor Islet

1.2.3 Cayos del Bajo

2 Scuba diving

3 Conservation history

4 Marine biodiversity

5 See also

6 References

7 Bibliography

8 External links

Geography

Apo Reef can be found around 15 nautical miles (28 km; 17 mi) west of the nearest coast of the Philippine island of Mindoro. It is separated from main island by the Apo East Pass of the Mindoro Strait.[3] Politically, the reef lies within the jurisdiction of the Province of Occidental Mindoro in Region IV-B of the Philippines and more accurately of the Municipality of Sablayan. Tourism activities are administered by local government of Sablayan and the local office of the Department of Environment and Natural Resources (DENR).[4]

Reef system

The reef system of Apo Reef in Occidental Mindoro.

Apo Reef is roughly a triangular coral atoll formation approximately 26 kilometres (16 mi) from the north to the south tip, and 20 kilometres (12 mi) from east to west. It is separated by two lagoon systems, the north and south lagoons which are bounded by narrow reef platforms. It is a 34 square kilometres (13 sq mi) almost triangular northern and southern atoll-like reefs separated by a deep channel that is open to the west. The channel runs east to west from 1.8 to 30 metres (5 ft 11 in to 98 ft 5 in) deep with a fine white sand bottom, numerous mounds and patches of branching corals under the deep blue water.

The north lagoon is an enclosed triangular coral reef platform partly exposed during low tide. It is relatively shallow with depths of about 2–10 metres (6 ft 7 in–32 ft 10 in). While the south lagoon is an inverted triangular coral platform enclosed on two sides and is about 30 metres (98 ft) in depth. Likewise, reef limestone and coralline sand on the east and southeastern sides dominantly underlie the area.

Islands

The main geographical feature of Apo Reef is submerged, but three islands mark it on the surface: the Apo Island, Apo Menor (locally known as Binangaan) and Cayos del Bajo ("Keys of the bank", locally known as Tinangkapan).[5] The islands are uninhabited. Since the declaration of “no-take-zone” policy at Apo Reef Natural Park in 2007, only protected area personnel and members of the Task Force MARLEN (Marine and Apo Reef Law Enforcement for Nature), who are task to implement protection and conservation work at the park, stays in the protected area on weekly shifts.

Apo Island

The largest island in the Apo Reef and has a lighthouse, white beach, lagoon, mangroves, and karstic rock formations.

Not to be confused with Apo Island just south of Dumaguete, Negros Oriental.

The largest is Apo Island at 22 hectares (54 acres) with mangroves and beach vegetation. The reef surrounding the island extends to 0.80 kilometres (1⁄2 mi) in places. Outside the lagoonal mangroves in the eastern and southern sides of Apo Island, the soil is sandy-to-sandy loam that is less in silt and clay particles. On the other hand, the lagoonal mangroves have a sandy loam to clay loam soil, underlain by decomposed plant residues or coarse materials.[5]

Apo Island is separated from Apo Reef by a narrow, deep channel. The island is about 23 nautical miles (43 km; 26 mi) from Mindoro and about 20 nautical miles (37 km; 23 mi) from Nanga and Tara Islands, the nearest of the islands off Busuanga Island on the western side of the Mindoro Strait. The Apo Reef Light, situated on the northeast part of the island, warns ship about the location of this navigational hazard.[3] The island is situated at a two and a half hour navigation 240° from Sablayan by pump boat (banka).

The island houses a permanent ranger base which is monitoring the national park. An administrative desk is collecting the environmental fees. It is possible to stay overnight in tents subject to certain conditions. Very limited facilities are available onshore to protect the island's fragile ecosystem.

Apo Menor Islet

The Apo Menor Island is the second largest island in the Apo Reef and is primarily made up of rocks.

Apo Menor is located near the western end of Apo Reef, about 2.4 kilometres (1.5 mi) east of Apo Island.[3] It is a rocky limestone island with relatively little vegetation.[5]

Cayos del Bajo

Cayos del Bajo are flat coralline rock formations with no vegetation on the northern lagoon near the eastern edge of the reef. At low tide, many small rocks are dry on the reef, particularly along its north side.[3][5]

Scuba diving

The main activity of the reef relates to its underwater quality. Scuba diving and snorkeling in Apo Reef area are exceptional due to the quality of the flora, the fauna and the clarity of the water and white sand. Many species can be observed in deep or shallow waters in particular, sharks, giant napoleons, mantas and murenas. The coral is in good health and growing.

Conservation history

The Apo Reef is a protected area of the Philippines classified as a Natural park encompassing 274.69 square kilometres (106.06 sq mi).[6] Of the total area, 157.92 square kilometres (60.97 sq mi) comprises the Apo Reef Natural Park while the remaining 116.77 square kilometres (45.09 sq mi) constitute a buffer zone surrounding the protected area.[1][7]

Prior to its declaration as a protected area, Apo Reef was first officially declared a "Marine Park" by then Philippine president Ferdinand Marcos in 1980.[8] This was followed with the local government of Sablayan declaring the reef a special "Tourism Zone and Marine Reserve" three years later.[9] In 1996, the entire reef was declared a protected natural park by then-president Fidel Ramos.[6]

In 2006, the Protected Areas and Wildlife Bureau of the Philippine Department of Environment and Natural Resources submitted the reef to the UNESCO World Heritage Centre for consideration as a World Heritage Site.[1]

Following a survey by the local chapter of the World Wide Fund for Nature, fishing within the reef was banned by the Philippine government in September 2007.[10][11] The marine park opened for tourists to help generate funds for its protection as well as provide an alternative livelihood for hundreds of fishermen in the area.[12] All people accessing Apo Reef need to pay an environmental fee.

통역 및 번역 문의는...

카카오 플러스 친구: https://pf.kakao.com/_sBxnXj

 크몽 기술번역 : https://kmong.com/gig/127269

크몽 기술통역: https://kmong.com/gig/127521